Технический перевод не вычитан.Не спешите выкладывать тексты. Читайте его внимательно на 3-4 раза. А когда рассказ пройдёт проверку вычиткой - прослушайте его смысловыми кусками.Это сведёт ошибки к минимуму.
Млин, новая жена ГГ либо безбашенная, либо святая! Как вообще можно жить вместе с бывшей женой мужа? О.о А грустно, как ни странно, прежде всего за дочь ГГ. К концу рассказа средний парень уже слинял из семьи, самый младший стал совершеннолетним, а вот жизнь старшей дочери по пи... эээ ... коту под хвост пошла. Даже, если она выйдет замуж, то эта травма будет её преследовать до конца жизни. Так что озабоченная мамаша сломала не только свою жизнь, но жизни всех членов своей семьи. Странно только, что суд не присудил алименты преступникам на содержание пострадавшей. ГГ, кстати мог реально копыта отбросить, не простив бывшую. Яд ненависти отравляет незаметно, но вполне реально. Как говорится: "Все болезни от нервов, только ЗППП от удовольствия" :-)
Переводчику респект за качественный перевод!
Я могу объяснить. Влюбленность это своего рода "болезнь". Влюбленный человек идеализирует объект своей влюбленности и не всегда способен осознавать, имеющиеся у "объекта" странности и недостатки. Даже срок в 1,5 года ухаживаний как в рассказе не является "отрезвляющим", т.к. до свадьбы у героев не было секса. Влюблённость обычно проходит через 7-18 месяцев (цифры довольно условные) после появления секса, когда пропадает эффект новизны. Или же влюбленность наконец переходит в любовь, если пара успела развить другие аспекты отношений кроме страсти. Так что обвинять влюбленного ГГ в том, что он смотрел на странности невесты сквозь пальцы не стоит. А вот влияние бывшего свекра на Венди действительно выглядит немного мистически. ГГ стоило бы не мямлить, а прекратить общение жены с ним. В конце концов это обязанность мужа защищать жену от негативных для нее и для семьи контактов.
Переводчику спасибо за любопытный рассказ! Несмотря на типичные для переводов ошиб...
Не обычно и даже, как-то весело.)) Но, может мне показалось, в некоторых местах ритм стиха немного сбивался. Может, чуть подправить это и, тогда он зазвучит поэтичнее.;-)) В целом, мне понравилось. Желаю вдохновения и востребовательности.;-))
Интересный стиль рассказа, хороший слог.))) Завязка интругует. Хочется узнать дальше. Вот, правда, с мокрым пятном в штанах, ходить как-то не покайфу.;-)) Хотя, герой рассказа и счастлив от этого по-своему. Я, так понимаю, что накал страстей будет происходить по нарастающей? Ну, что ж, будем читать дальше сексуально-любовные переживания героев.;-))
Основа не плоха, то есть вы набросали скелет, а вот наполненности не хватает. Весь рассказ больше выглядит как перечисления действий. Особенно последние 2 абзаца, слишком быстро, никаких эмоций и атмосферы.Оценка пока просто как аванс, может удивите следующей частью или выпустите эту часть как переиздание :)
Чё это сразу дырявить-то? Ты что, не веришь в добропорядочность заказчика и его честное стремление найти раскованную снаружи, но скромную внутри девушку-демонстратора шикарно облегающих бюстиков, слипов и стрингов? 😉Вот взяла и сразу нехорошее заподозрила, это твои невероятно разгорячённые рассказы тебя испортили 😃На этих показах публичный демонстратор столько заработает, что, наверное, можно будет на тропические острова улететь отдыхать 😍 Да ещё и спонсор годовым запасом трусиков обеспечит, можно рвать, сколько захочешь))
Хороший рассказ, хороший перево, хотя да, он она часто путаются😆
И смотрю " Голубая лагуна" в трейде, или Голубая Вустрица?😆
Ну и понравилась угроза" Я оторву тебе голову и насру в шею "😆👍😆😆
Похожа на ТОП-Модель, это чтобы во все дырочки дырявить меня? ;))Я вообще до показа добралась бы на такой работе?)))Просто я ещё не заступила работать, а уже начала переживать за своё будущее😉😃😍
Да, куни 😍😍😍***Все любопытные зрители уже знают итоги ;)***Я пошутила, поздравляю от чистого сердца))) Теперь с тебя куни за то что я с тобой играла ;)))
Давненько от вас рассказов не было!
Получилась достойная работа. Я так понимаю рерайт и компиляция некоторых выдающихся рассказов по теме, только в ближайших оригиналах это была мать ГГ, когда он был на верхней полке, либо другая версия, где ГГ был мужем и ночевал в купе через стенку.
Отдельно отмечу, что впервые за долгое время старичок получился годным! А то есть тут авторы типа Стригоя, который клепает слишком однотипно, да еще и затягивает на 15 глав каждый раз. Я, конечно, тоже люблю грамотно описанный процесс соблазнения, но не настолько же тянуть.
А может, я один из представителей продавца? 😆 Может, анонимный крупный заказчик поручил найти смелую, раскованную девушку для демонстрации кружевной интимной продукции в лучших европейских салонах моды, бутиках и на различных биеннале от кутюр? 😉
"Главная ваша задача", сказал он своим эмиссарам, которых рассылал на поиски, - чтобы она была похожа на ТОП-МОДЕЛЬ, а её имя - желательно - начиналось на букву "А" 😏 В крайнем случае, на "В" 😃
Случайно не знаешь такую?
Конечно не нужно бутылочкой. Лучше вибратор или настоящий член)) но мы оба знаем, что для тебя ничего прекрасней языка нету ничего😍😍😍========Света да, на ней можно что угодно тестить, стерпит девочка))) =========Не от всего сердца? 😩 Но я как истинный джентльмен, отдаю победу вам, моя прекрасная дама😍 Победили вы!
Ну вот 9-10, как всегда я проиграла😉😍
***
Раньше я не раз думала о том чтобы проделать это бутылочкой)
Но дальше мыслей дело не дошло.
Позже я прочитала в интернете что бутылкой можно серьёзно пораниться, и в итоге полностью избавила себя от таких мыслей😉😃
***
На Свете можно всё попробовать ;)))))
***
Так что, с победой я тебя поздравляю, мишка. Но не от всего сердца)))😉😆😍
"Лично я полагаю, что девушка должна выходить замуж с достаточным пробегом по рукам и членам, что бы реально понимать от чего она отказывается и что приобретает в замужестве. Иными словами разнообразие и свободу надо приносить в жертву постоянству и стабильности семейной жизни непременно осознанно..." Анфиса, я в "восторге". Слова золотом в гранит, как лозунг "плечевых"😍😎
Общество обществом, а пример дети берут с родителей, а тут такой пример, что ни жениться, ни замуж выходить "детям" ГГ не хочется, ибо пример у них перед глазами.
